1
00:00:04,930 --> 00:00:08,500
थोड़ा-थोड़ा करके,
तुम मेरे दिल को मोहित कर रहे हो
2
00:00:04,930 --> 00:00:08,500
{an8}दान दान कोकोरो हिकारेते कू
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,420
अपनी चमकदार मुस्कान के साथ।
4
00:00:08,500 --> 00:00:12,420
{an8}सोनो माबुशी इगाओ नी
5
00:00:12,420 --> 00:00:18,360
चलो बाहर उड़ें
यह अनंत अँधेरा.
6
00:00:12,420 --> 00:00:18,360
{an8}हतेनै यामी करा तोबिदासौ
7
00:00:18,360 --> 00:00:22,790
{an8}मेरा हाथ पकड़ो
8
00:00:27,110 --> 00:00:30,550
जब मैं आपसे पहली बार मिला था,
9
00:00:27,110 --> 00:00:30,550
{an8}किमी से डिट्टा टोकी
10
00:00:30,690 --> 00:00:39,880
मुझे एक जगह याद आई जो थी
एक बच्चे के रूप में मेरे लिए महत्वपूर्ण।
11
00:00:30,690 --> 00:00:39,880
{an8}कोडोमो नो कोरो तैसेत्सु नी
12
00:00:30,690 --> 00:00:39,880
{an8}omotte ita basho o omoidashita n'da
13
00:00:40,060 --> 00:00:44,960
क्या तुम मेरे साथ नृत्य नहीं करोगे,
14
00:00:40,060 --> 00:00:44,960
{an8}बोकू तो ओडोट्टे कुरैनाई का
15
00:00:44,980 --> 00:00:49,080
रोशनी और छाया की घुमावदार सड़क पर?
16
00:00:44,980 --> 00:00:49,080
{an8}हिकारी से केज नो वाइंडिंग रोड
17
00:00:49,140 --> 00:00:53,960
क्या अब भी आप उसके बारे में सोच में डूबे हुए हैं?
18
00:00:49,140 --> 00:00:53,960
{an8}इमा दे मो ऐत्सु नी मुचुउ ना नो
19
00:00:53,980 --> 00:01:01,300
ऐसे समय होते हैं जब मैं चाहता हूं
थोड़ा पीछे मुड़ें,
20
00:00:53,980 --> 00:01:01,300
{an8}सुकोशी दाके फुरिमुकिताकु
21
00:00:53,980 --> 00:01:01,300
{an8}नारू यू ना टोकी मो अरु केडो
22
00:01:01,330 --> 00:01:09,480
लेकिन प्यार, साहस लेकर
और अभिमान, मैं लड़ूंगा!
23
00:01:01,330 --> 00:01:09,480
{an8}ऐ तो युकी तो होकोरी ओ मोटे तताकाउ यो
24
00:01:09,560 --> 00:01:13,270
थोड़ा-थोड़ा करके,
तुम मेरे दिल को मोहित कर रहे हो
25
00:01:09,560 --> 00:01:13,270
{an8}दान दान कोकोरो हिकारेते कू
26
00:01:13,330 --> 00:01:16,650
इस दुनिया की उम्मीदों का एक टुकड़ा।
27
00:01:13,330 --> 00:01:16,650
{an8}कोनो होशी नो किबौ नो काकेरा
28
00:01:16,740 --> 00:01:23,490
निश्चित रूप से हर कोई चाहता है
उनके हाथों में अनंत काल प्राप्त करें।
29
00:01:16,740 --> 00:01:23,490
{an8}किट्टो डेरेमो गा ईएन ओ ते नी इरेटाई
30
00:01:23,580 --> 00:01:27,010
भले ही मैं ऐसा दिखावा करता हूँ जैसे मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है,
31
00:01:23,580 --> 00:01:27,010
{an8}ज़ेन ज़ेन की नी शिनै फ़ुरि शिते मो
32
00:01:27,120 --> 00:01:30,790
अरे, मुझे तुमसे प्यार है!
33
00:01:27,120 --> 00:01:30,790
{an8}होरा किमी नी कोई शिते रु
34
00:01:30,850 --> 00:01:36,920
चलो बाहर उड़ें
यह अनंत अँधेरा.
35
00:01:30,850 --> 00:01:36,920
{an8}हतेनै यामी करा तोबिदासौ
36
00:01:36,990 --> 00:01:42,620
{an8}अपना हाथ पकड़ें
37
00:02:16,290 --> 00:02:18,520
वह अच्छा हुआ para.
38
00:02:18,520 --> 00:02:21,730
ये वो लोग हैं जो थे
ड्रैगन बॉल्स को इकट्ठा करना para.
39
00:02:21,730 --> 00:02:23,280
उन्हें पैरा की पर्ची दें
40
00:02:41,650 --> 00:02:43,180
गोकू और अन्य के रूप में
41
00:02:43,180 --> 00:02:48,120
अनोखेपन का पीछा कर रहे थे
बॉन पारा, डैन पारा, और सोन पारा,
42
00:02:48,120 --> 00:02:49,290
सिक्स-स्टार बॉल किसने चुराई थी,
43
00:02:49,290 --> 00:02:51,820
उन्हें प्लैनेट बिहे में लालच दिया गया था,
44
00:02:51,820 --> 00:02:56,280
जिसमें माँ,
भयानक मांसाहारी जीव रहते थे।
45
00:03:14,310 --> 00:03:21,340
एन्याका याकायाका लूड-समा-समा!
एन्याका याकायाका लूड-समा-समा!...
46
00:03:27,760 --> 00:03:32,160
विल गोकू और अन्य
इस संकट से बच सकें
47
00:03:32,160 --> 00:03:35,620
और ड्रैगन बॉल वापस ले लो?
48
00:03:39,240 --> 00:03:46,730
"डांसिंग अटैक!? बोनपप्पा!!"
49
00:04:51,540 --> 00:04:56,410
जे-अभी एक मिनट, सब लोग।
आइए इस बारे में शांत रहें, ठीक है?
50
00:05:22,140 --> 00:05:24,540
हुंह? यह काम नहीं कर रहा!
51
00:05:29,010 --> 00:05:31,850
डैन पारा, बेटा पारा, क्या तुम्हें यह मिल गया?
52
00:05:31,850 --> 00:05:32,680
नहीं para.
53
00:05:32,680 --> 00:05:33,580
मैं न तो para.
54
00:05:33,580 --> 00:05:37,990
धिक्कार है, आखिर यह कहां हुआ
वे उस ड्रैगन बॉल को छिपाते हैं!?
55
00:05:41,930 --> 00:05:44,760
बी-बॉन पारा! वह खतरनाक था पैरा!
56
00:05:46,200 --> 00:05:48,830
लेकिन फिर, अगर हमने यह खोजा है
बहुत कुछ और अभी भी नहीं मिला...
57
00:05:48,830 --> 00:05:50,070
इसके बारे में क्या?
58
00:05:50,070 --> 00:05:52,400
इसका मतलब यह होना चाहिए
उन्हें यह मिल गया है पैरा!
59
00:05:52,400 --> 00:05:53,560
आप मजाक कर रहे हैं पैरा!
60
00:06:21,970 --> 00:06:23,600
W-हम क्या करें पैरा?
61
00:06:23,600 --> 00:06:25,870
इस दर पर,
वे पैरा में पूरा होने जा रहे हैं!
62
00:06:25,870 --> 00:06:28,910
अगर वे साथ निगल जाते हैं
मुमा द्वारा ड्रैगन बॉल के साथ
63
00:06:28,910 --> 00:06:31,040
इसे पुनर्प्राप्त करना असंभव होगा पैरा!
64
00:06:31,040 --> 00:06:33,670
और अगर ऐसा हुआ तो हम पूरी तरह...
65
00:06:34,280 --> 00:06:35,121
...गुड़िया में बदल गया पैरा!
66
00:06:35,133 --> 00:06:36,840
...गुड़िया में बदल गया
पैरा!...गुड़िया में बदल गया पैरा!
67
00:06:51,800 --> 00:06:55,970
एन्याका याकायाका लूड-समा-समा!
68
00:06:55,970 --> 00:06:57,730
एन्याका याकायाका
69
00:06:57,730 --> 00:07:00,100
लूड-समा-समा...
70
00:07:00,100 --> 00:07:01,910
एन्याका याकायाका
71
00:07:01,910 --> 00:07:03,470
लूड-समा-समा...
72
00:07:03,470 --> 00:07:10,480
यह सही है! घुटने टेकें और प्रार्थना करें!
जो लोग विश्वास करेंगे वे बच जायेंगे।
73
00:07:10,480 --> 00:07:15,980
लूड-सामा ताकत है!
वह एक महान शक्ति है!
74
00:07:17,920 --> 00:07:19,320
प्रार्थना-दाता!
75
00:07:19,320 --> 00:07:21,290
यह क्या है?
76
00:07:21,290 --> 00:07:25,730
हमने जोन 178 से उन पर कब्ज़ा कर लिया है
पश्चिमी आकाशगंगा, जिन्होंने हमारा विरोध किया है।
77
00:07:32,840 --> 00:07:37,910
बहुत अच्छा।
लूड-सामा भी प्रसन्न होंगे।
78
00:07:37,910 --> 00:07:40,500
हम अत्यंत सुखद रूप से आभारी हैं।
79
00:08:33,930 --> 00:08:36,370
एन्याका याकायाका
80
00:08:36,370 --> 00:08:38,130
लूड-समा-समा...
81
00:08:38,130 --> 00:08:40,040
एन्याका याकायाका
82
00:08:40,040 --> 00:08:42,440
लूड-समा-समा...
83
00:08:42,440 --> 00:08:44,700
एन्याका याकायाका लूड-
84
00:08:48,510 --> 00:08:50,150
वहीं डटे रहो, पृथ्वीवासियों!
85
00:08:50,150 --> 00:08:51,510
...माँ को तुम्हें पीटने मत दो!
...माँ को तुम्हें पीटने मत दो!
86
00:09:18,740 --> 00:09:20,870
यहाँ पर, यहाँ पर!
87
00:09:28,850 --> 00:09:31,320
अब समय आ गया है कि हम इसे सुलझा लें!
88
00:09:34,660 --> 00:09:35,520
गोकू-सान!
89
00:09:49,810 --> 00:09:51,330
तुम जाओ!
90
00:10:00,780 --> 00:10:02,650
दादा!
91
00:10:02,650 --> 00:10:04,750
वे लोग बहुत अच्छे हैं पैरा!
92
00:10:06,120 --> 00:10:07,890
यहीं इसका अंत होता है!
93
00:10:07,890 --> 00:10:11,660
एक दो तीन!!
94
00:10:25,880 --> 00:10:28,810
दादाजी, अच्छा!
95
00:10:28,810 --> 00:10:30,810
चड्डी! कड़ाही!
96
00:10:30,810 --> 00:10:34,820
ये लोग जितने लंबे समय तक रहेंगे,
उतना ही कम वे अपनी पूँछ की रक्षा कर सकते हैं!
97
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
क्या ऐसा है?
98
00:10:35,820 --> 00:10:36,840
ठीक है!
99
00:10:48,130 --> 00:10:49,270
चलो चलें, पान-चान!
100
00:10:49,270 --> 00:10:50,100
ठीक है!
101
00:11:02,510 --> 00:11:03,480
हमने यह किया!
102
00:11:03,480 --> 00:11:06,180
तुम क्या जानते हो,
ये लोग अप्रत्याशित रूप से घने हैं!
103
00:11:43,790 --> 00:11:45,990
वह उसका ख्याल रखता है।
104
00:11:45,990 --> 00:11:47,990
एक पल के लिए,
मुझे नहीं पता था कि हम क्या करेंगे.
105
00:11:47,990 --> 00:11:50,260
आख़िर में वहां सब कुछ बहुत आसान था, हुह?
106
00:11:53,160 --> 00:11:54,530
ताली ताली ताली!
107
00:11:54,530 --> 00:11:55,900
शानदार पैरा!
108
00:11:55,900 --> 00:11:59,870
किसने सोचा होगा कि आप ऐसा कर सकते हैं
मुमा को हराएं? मैं आपकी सराहना करता हूं para.
109
00:11:59,870 --> 00:12:03,440
आह!
आप वही हैं जिसने हमारी ड्रैगन बॉल चुराई है!
110
00:12:03,440 --> 00:12:08,680
आप लोगों के पास अभी भी एक है
ड्रैगन बॉल, क्या आप पैरा नहीं हैं?
111
00:12:08,680 --> 00:12:10,670
आप हाथ लगाने जा रहे हैं
यह अभी खत्म हो गया है para.
112
00:12:11,410 --> 00:12:12,880
क्या!?
113
00:12:12,880 --> 00:12:14,280
हास्यास्पद मत बनो!
114
00:12:14,280 --> 00:12:18,250
आप लोग ड्रैगन को वापस कर दीजिए
इसके बजाय, वह गेंद जो आपने हमसे चुराई है!
115
00:12:18,250 --> 00:12:22,160
ठीक है, अगर तुम नहीं सुनोगे
मैं क्या कहता हूं... हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
116
00:12:22,160 --> 00:12:23,660
इस बार, मैं, बॉन पारा...
117
00:12:23,660 --> 00:12:24,460
डैन पारा...
118
00:12:24,460 --> 00:12:25,430
बेटा पारा...
119
00:12:25,430 --> 00:12:26,690
हम तीनों...
120
00:12:30,530 --> 00:12:31,870
...पैरा-पैरा ब्रदर्स...द
पैरा-पैरा ब्रदर्स... पैरा-पैरा ब्रदर्स
121
00:12:31,870 --> 00:12:33,270
...तुम्हें ले लेंगे!
...तुम्हें ले लेंगे! तुम्हें ले जाऊंगा!
122
00:12:34,200 --> 00:12:37,110
पैरा-पैरा...भाइयो?
123
00:12:38,270 --> 00:12:40,210
आओ और हमें ले आओ!
124
00:13:50,950 --> 00:13:53,850
गोकू-सान, पैन-चान, कृपया सावधान रहें।
125
00:13:53,850 --> 00:13:54,550
हाँ।
126
00:13:59,290 --> 00:14:02,020
ये लोग निश्चित रूप से स्वयं के प्रति आश्वस्त प्रतीत होते हैं,
क्या वे नहीं?
127
00:14:15,670 --> 00:14:16,337
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
128
00:14:16,349 --> 00:14:17,730
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
129
00:14:22,610 --> 00:14:23,270
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
130
00:14:23,282 --> 00:14:24,650
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
131
00:14:24,650 --> 00:14:25,420
ठीक है!
132
00:14:25,420 --> 00:14:27,320
दाएँ, दाएँ, बाएँ, बाएँ,
133
00:14:27,320 --> 00:14:30,010
एक बड़ी मुस्कान के साथ घूमें!
134
00:14:32,320 --> 00:14:32,858
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
135
00:14:32,870 --> 00:14:33,990
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
136
00:14:33,990 --> 00:14:36,160
ठीक है, दाएँ, दाएँ, बाएँ, बाएँ,
137
00:14:36,160 --> 00:14:38,860
एक बड़ी मुस्कान के साथ घूमें!
138
00:14:38,860 --> 00:14:41,000
इन लोगों का मामला क्या है?
139
00:14:41,000 --> 00:14:43,230
मुझे पता नहीं।
140
00:14:43,230 --> 00:14:44,800
हर किसी का अपना।
141
00:14:44,800 --> 00:14:45,830
यह बहुत चिपचिपा है.
142
00:14:47,340 --> 00:14:51,640
चिपचिपा, आप कहते हैं? अच्छा।
आगे बढ़ें और जब भी संभव हो इसे कॉल करें!
143
00:14:51,640 --> 00:14:54,110
सब लोग अपनी आवाजें जोर से उठायें!
144
00:14:54,940 --> 00:14:56,310
बेबी, तुमने यह पा लिया!
145
00:14:56,310 --> 00:14:57,980
अपने पैरों को और भी ऊँचा उठाएँ!
146
00:14:57,980 --> 00:14:59,550
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा!
147
00:14:59,550 --> 00:15:00,131
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
148
00:15:00,143 --> 00:15:01,350
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
149
00:15:05,390 --> 00:15:07,690
गिरू, क्या बात है?
150
00:15:07,690 --> 00:15:11,560
गिरू, खराबी!
खराबी! खराबी!
151
00:15:19,770 --> 00:15:22,240
यह थोड़ा कठिन है, प्यारे!
तैयार?
152
00:15:22,240 --> 00:15:23,110
बायां मोड़!
153
00:15:23,110 --> 00:15:24,070
बांया मोड़!
154
00:15:24,070 --> 00:15:26,910
चक्कर मत आओ, बहुत बड़ी मुस्कान!
155
00:15:26,910 --> 00:15:29,500
आर-दाएं मोड़, आई-बाएं मोड़...
156
00:15:41,690 --> 00:15:42,304
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
157
00:15:42,316 --> 00:15:43,590
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
158
00:15:45,360 --> 00:15:46,500
क्या गलत?
159
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
पैन-चान...
160
00:15:47,800 --> 00:15:48,660
चड्डी!
161
00:15:50,400 --> 00:15:51,930
W-क्या? क्या? यह क्या है!?
162
00:15:51,930 --> 00:15:54,270
एम-मेरे हाथ और पैर हैं
अपने आप चल रहे हैं!
163
00:15:54,270 --> 00:15:58,400
नहीं! मैं यह गंदा नृत्य नहीं करना चाहता!
164
00:16:00,810 --> 00:16:02,710
यह काम करना शुरू कर रहा है para!
165
00:16:02,710 --> 00:16:05,410
ठीक है! दाएँ, दाएँ, बाएँ, बाएँ,
166
00:16:05,410 --> 00:16:07,620
एक बड़ी मुस्कान के साथ घूमें!
167
00:16:07,620 --> 00:16:10,720
मुस्कान मत भूलना!
168
00:16:10,720 --> 00:16:13,420
ठीक है, ठीक है-आह! अब मैं यह कह रहा हूँ!
169
00:16:13,420 --> 00:16:15,630
यह शर्मनाक है!
170
00:16:15,630 --> 00:16:17,750
एस-मुस्कान! स्मि-
171
00:16:26,300 --> 00:16:27,593
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
172
00:16:27,605 --> 00:16:30,260
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
173
00:16:34,980 --> 00:16:38,710
दाएँ, दाएँ, बाएँ, बाएँ...
174
00:16:38,710 --> 00:16:41,740
यह हमारे लिए ऐसा करने का समय नहीं है!
175
00:16:46,360 --> 00:16:49,330
वे पूरी तरह से हमारे जादू के अधीन हैं पैरा!
176
00:16:50,160 --> 00:16:52,360
para. को काफी समय हो गया है
177
00:16:53,060 --> 00:16:56,370
चलो! चलो भी! क्या गलत?
आपकी गति बंद है पैरा!
178
00:16:56,370 --> 00:16:57,890
आप पहले ही थक चुके हैं, है ना?
179
00:17:00,570 --> 00:17:01,900
दादा!
180
00:17:01,900 --> 00:17:02,770
गोकू-सान!
181
00:17:04,070 --> 00:17:09,710
तुम वहाँ...बात करना मना है!
अपने नृत्य पर ध्यान केंद्रित करें!
182
00:17:09,710 --> 00:17:10,910
चड्डी!
183
00:17:10,910 --> 00:17:12,480
हे भगवान, नहीं!
184
00:17:12,480 --> 00:17:15,550
यह लड़की पर्याप्त रूप से मुस्कुरा नहीं रही है पैरा!
185
00:17:15,550 --> 00:17:19,920
मुस्कुराना नृत्य में से एक है
सबसे बुनियादी बुनियादी बातें पैरा!
186
00:17:19,920 --> 00:17:26,500
सही है, ठीक है, ऐसे ही मुस्कुराते रहो!
एस-एम-आई-आई-ई! एक, दो, तीन, चार!
187
00:17:26,500 --> 00:17:29,430
ऐसा नहीं चलेगा, चीनी!
आप पर्याप्त मुस्कुरा नहीं रहे हैं!
188
00:17:34,000 --> 00:17:34,830
कड़ाही!
189
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
आह! यह फिर से अपने आप हो रहा है!
190
00:17:38,040 --> 00:17:40,110
दाएं मुड़ें, बाएं मुड़ें!
191
00:17:40,110 --> 00:17:41,340
चारों ओर घूमना-
192
00:17:41,340 --> 00:17:43,350
यह सही नहीं है!
193
00:17:43,350 --> 00:17:45,010
यह सही शैली नहीं है पैरा!
194
00:17:45,010 --> 00:17:47,920
आपको इसका पालन करना होगा
जिस तरह से आपको दिखाया गया है!
195
00:17:48,920 --> 00:17:49,910
तुम मेरे रास्ते में हो.
196
00:17:58,260 --> 00:17:58,897
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
197
00:17:58,909 --> 00:18:00,230
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
198
00:18:05,030 --> 00:18:07,160
चलो, चलो, यह अभी भी गलत है!
199
00:18:08,940 --> 00:18:10,530
यह अभी भी है!
200
00:18:14,410 --> 00:18:17,450
क्या आपको अब para, उस शक्ति का एहसास है जो हम,
201
00:18:17,450 --> 00:18:19,050
डांसिंग पैरा-पैरा ब्रदर्स के पास है?
202
00:18:19,050 --> 00:18:22,620
W-उन्होंने "नृत्य" पर कब ध्यान दिया?
203
00:18:22,620 --> 00:18:25,550
मैं-यह सचमुच एक हास्यास्पद शक्ति है!
204
00:18:26,620 --> 00:18:30,120
फिर भी...
हमने निश्चित रूप से कुछ नुकसान उठाया है!
205
00:18:33,630 --> 00:18:35,290
बस, नाचो!
206
00:18:47,980 --> 00:18:50,750
बेटा पारा, दान पारा,
अब समय आ गया है कि हम इसे ख़त्म करें!
207
00:18:50,750 --> 00:18:52,250
...रोजर! रोजर! ...रोजर!
208
00:18:52,250 --> 00:18:54,920
गति बढ़ाओ! ताल ऊपर!
एक-दो-तीन-चार,
209
00:18:54,920 --> 00:18:55,458
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
210
00:18:55,470 --> 00:18:56,590
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
211
00:18:56,590 --> 00:18:58,450
दाएँ, दाएँ, बाएँ, बाएँ,
212
00:18:58,450 --> 00:19:00,260
एक बड़ी मुस्कान के साथ घूमें!
213
00:19:00,260 --> 00:19:02,160
दाएँ, दाएँ, बाएँ, बाएँ,
214
00:19:02,160 --> 00:19:04,590
एक बड़ी मुस्कान के साथ घूमें!
215
00:19:04,590 --> 00:19:05,860
तेज़ चलो!
216
00:19:12,270 --> 00:19:12,940
गिरु!
217
00:19:12,940 --> 00:19:14,490
गिरू, खराबी, खराबी!
218
00:19:15,770 --> 00:19:17,740
लगभग वहाँ, अब!
219
00:19:17,740 --> 00:19:18,265
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
220
00:19:18,277 --> 00:19:19,370
-बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
- -बोनपारा पारापारा बोनपप्पा!
221
00:20:01,250 --> 00:20:04,050
एक, दो, तीन, चार, बहुत बड़ी मुस्कान!
एक, दो, तीन, चार...
222
00:20:10,590 --> 00:20:14,390
दाएँ मोड़, बाएँ मोड़,
एक बड़ी बड़ी मुस्कुराहट के साथ घूमें-
223
00:20:16,630 --> 00:20:17,730
स्मि-
224
00:20:47,130 --> 00:20:50,530
आप एक महिला कैसे बन सकते हैं?
उस जैसा चिपचिपा नृत्य करें!?
225
00:20:50,530 --> 00:20:51,730
तुम डरावने हो!
226
00:21:06,050 --> 00:21:08,480
अरे, क्या आपका अभी तक काम पूरा नहीं हुआ?
227
00:21:13,060 --> 00:21:14,680
यह यहाँ नहीं है, ठीक है।
228
00:21:16,260 --> 00:21:17,590
पैन-चान, चलो चलें।
229
00:21:17,590 --> 00:21:19,900
ऐसा लगता है जैसे हमारे पास बस होगा
उनके आने का इंतज़ार करना,
230
00:21:19,900 --> 00:21:22,300
और फिर उनसे पूछें कि ड्रैगन बॉल कहाँ है।
231
00:21:23,070 --> 00:21:24,290
ठीक है।
232
00:21:27,470 --> 00:21:28,870
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या है.
233
00:21:32,810 --> 00:21:35,310
गिरू, क्या तुम बता सकते हो कि वहां क्या लिखा है?
234
00:21:35,310 --> 00:21:37,750
"लक्ष्य: ग्रह लूट।"
235
00:21:38,950 --> 00:21:41,450
और भी बहुत कुछ है. "प्रस्थान।"
236
00:21:41,450 --> 00:21:42,940
जैसी आपकी इच्छा।
237
00:21:47,290 --> 00:21:50,520
लक्ष्य: ग्रह लूड। अब प्रस्थान!
238
00:21:51,630 --> 00:21:53,460
डी-प्रस्थान!?
239
00:22:05,240 --> 00:22:09,980
अंतरिक्ष यान ने उड़ान भरी
केवल पैन और गिरू के साथ।
240
00:22:09,980 --> 00:22:16,050
प्लैनेट लूड पर, भयानक लूड
और मुची-मोची उनका इंतजार कर रहे हैं।
241
00:22:16,050 --> 00:22:18,710
पैन का भाग्य क्या होगा?
242
00:22:47,210 --> 00:22:54,420
जब मैं चीजों के बारे में स्वार्थी रूप से आश्वस्त होता हूं
इसका मुझ पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ता है।
243
00:22:47,210 --> 00:22:54,420
{an8}जिबुनकट्टे नी ओमिकोंडे
244
00:22:47,210 --> 00:22:54,420
{an8}उरामे नी डेरु कोटो
245
00:22:54,420 --> 00:23:01,670
लेकिन मैं जीना चाहता हूं
आज से ज़्यादा आने वाले कल के लिए।
246
00:22:54,420 --> 00:23:01,670
{an8}योकू अरु केदो इकिते
247
00:22:54,420 --> 00:23:01,670
{an8}युकिताई क्यू योरी अशिता ई
248
00:23:01,670 --> 00:23:08,840
वह क्या है जिसकी मैं तलाश कर रहा था,
दूसरों का पीछा करना?
249
00:23:01,670 --> 00:23:08,840
{an8}हितो नो नाका दे नानी
250
00:23:01,670 --> 00:23:08,840
{an8}ओ मोटोम ओइकाकेटा एन' डरौ
251
00:23:08,840 --> 00:23:12,710
हम एक-दूसरे को समझ नहीं पाए
केवल शब्दों के साथ,
252
00:23:08,840 --> 00:23:12,710
{an8}कोटोबा डेके और वकारिएज़ु
253
00:23:12,710 --> 00:23:16,190
मैंने उन्हें चोट पहुंचाई, और मैं रोया,
254
00:23:12,710 --> 00:23:16,190
{an8}किजुत्सुकेते नमिदा शिता
255
00:23:16,190 --> 00:23:22,620
और मैंने जितना कठिन संघर्ष किया, उतना ही अधिक
मैं तन्हाई में फिरता रहा.
256
00:23:16,190 --> 00:23:22,620
{an8}मोगाकेबा मोगाकु
257
00:23:16,190 --> 00:23:22,620
{an8}होडो कोडोकू ओ समायोटे ता
258
00:23:22,620 --> 00:23:24,820
मैं अकेला नहीं हूँ!
259
00:23:22,620 --> 00:23:24,820
{an8}हितोरी जा नई
260
00:23:24,820 --> 00:23:30,230
आप मेरी उम्मीदें और सपने बन रहे हैं।
261
00:23:24,820 --> 00:23:30,230
{an8}किमि गा युमे नी कवत्ते युकु
262
00:23:30,230 --> 00:23:36,830
आप प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अपने पंख फड़फड़ा सकते हैं,
इसलिए मेरे लिए मुस्कुराते रहो.
263
00:23:30,230 --> 00:23:36,830
{an8}मुकाइकाज़े मो हबताकरु
264
00:23:30,230 --> 00:23:36,830
{an8}यह ठीक है
265
00:23:36,830 --> 00:23:39,340
आइए हम एक बनें।
266
00:23:36,830 --> 00:23:39,340
{an8}हितोत्सु नी नारौ
267
00:23:39,340 --> 00:23:44,810
क्योंकि हम इतनी दूर आ गए हैं,
268
00:23:39,340 --> 00:23:44,810
{an8}फ़ुटारी कोको मेड किता कोतो गा
269
00:23:44,810 --> 00:23:48,650
मेरे साहस का प्रमाण है,
270
00:23:44,810 --> 00:23:48,650
{an8}बोकू नो युउकी नो आकाशी दा कारा
271
00:23:48,650 --> 00:23:54,850
इस बदलती दुनिया में।
272
00:23:48,650 --> 00:23:54,850
{an8}कवारीत्सुजुकेते 'आरयू
273
00:23:48,650 --> 00:23:54,850
{an8}कोनो सेकाई दे
274
00:24:12,970 --> 00:24:15,170
अरे! मैं गोकू हूँ!
275
00:24:15,170 --> 00:24:19,980
पैन ने प्लैनेट लूड के लिए खुद को छोड़ दिया,
और हम जल्दी से उसके पीछे चले गए...
276
00:24:19,980 --> 00:24:23,080
अरे, यहाँ क्या हो रहा है?
उस अजीब रोशनी के कारण,
277
00:24:23,080 --> 00:24:24,950
मेरा शरीर वैसा नहीं करेगा जैसा मैं उससे कहता हूँ!
278
00:24:24,950 --> 00:24:27,850
और यहां मुझे यह मिला
ड्रैगन बॉल और सब कुछ!
279
00:24:27,850 --> 00:24:29,820
अगली बार ड्रैगन बॉल जीटी पर:
280
00:24:29,820 --> 00:24:32,650
"लूड का अभिशाप!?
पैन एक गुड़िया में बदल जाता है"
281
00:24:32,650 --> 00:24:34,620
हमें पैन वापस दे दो, तुम लोग!
282
00:24:34,620 --> 00:24:36,830
मेरे रास्ते में आओ, और मैं तुम पर कोई दया नहीं दिखाऊंगा!
283
00:24:35,260 --> 00:24:38,260
{an8}अगली बार
284
00:24:35,260 --> 00:24:38,260
{an8}"लूड का अभिशाप!?
285
00:24:35,260 --> 00:24:38,260
{an8}पैन एक गुड़िया में बदल गया"